Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 医療(一般) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Austria Kann Native in スペイン語	translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
142	Andrea Gutierrez Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, computers, literary, captioning
143	Paola Giardina Native in スペイン語	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
144	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
145	dcaralo Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Array機械工学, 地学, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
146	Leonardo Humérez Native in スペイン語 , 英語 (Variants: US, Canadian)	Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ...
147	Juan Carlos Escribano Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
148	José Gómez Garza Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語 (Variants: British, US)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
149	Cathy Flick Native in 英語	chemistry, pharmaceutical, chemicals, biotech, physics, geophysics, biophysics, biochemistry, microbiology, genetics, ...
150	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: UK, French, US, Scottish, British, Irish, Wales / Welsh)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
151	Nicholas Hogg Native in 英語	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
152	Kristopher Brame Native in 英語 (Variants: US, US South)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)
153	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
154	Cristina Heraud-van Tol Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Peruvian)	environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, cosmetics, medicine, computers, pc, ...
155	Kimrey Batts Native in 英語	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
156	Leda Roche Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Rioplatense)	scientific articles, biotechnology, biotechnology patents, cancer genetics, pharmacy; pharmaceutical patents, ultrasound, cardiology, genetics, medical genetics, biochemistry, ...
157	Gerardo Garcia Ramis Native in スペイン語 (Variants: US, Puerto Rican)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
158	cristina orriols Native in スペイン語	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
159	Clayton Causey Native in 英語	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
160	Wyman Borts Jr Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,507,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。