Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 医療(一般) » Page 36

	Freelance translator native in	Specializes in
701	Mónica Belén Colacilli Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	medical translator, traductor médico, traductora, traducción, translation, revisor, revisora, revisión, proofreading, editor, ...
702	Lisa McCarthy Native in 英語	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
703	Benjamin Brinner Native in 英語 (Variant: US)	business, finance, economics, accounting, data entry, literature, film, television, music, history, ...
704	Robert Forstag Native in 英語	medical, psychology, legal, marketing
705	Matthieu Noisette Native in フランス語	french, english, portuguese, german, information technology, software, civil engineering, tender, terms and conditions, contracts, ...
706	Orsetta Spinola Native in イタリア語	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
707	João Pedro Faria Native in ポルトガル語	portuguese translator, english, spanish, DTP, punctual, pontual, prompt, organised, thorough, terminologist, ...
708	InmaGarcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
709	Sara Parrilla Native in スペイン語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, エネルギー/発電, 農業, ...
710	Victoria Montenegro Caspe Native in スペイン語	Spanish, English, Portuguese, Translation, Edition, Proofreading, Localization, Technical, Scientific, CAT, ...
711	Mariela Cacurri Native in スペイン語	Array医療: 心臓病学, メディア/マルチメディア, コンピュータ(一般)
712	Julia Gorostiza Native in スペイン語	subtitling, transcription, interpreting, dubbing, medicine, education, K12, history, geography, engineering, ...
713	Virginia Foradini Native in スペイン語	transit, cat tools, passolo, multi term, trados, dejavu, sdlx, subtitles, healthcare, medicine, ...
714	Jesus Tena Native in スペイン語	Spanish interpreter, Spanish interpreter in Valencia, Spanish translator, traductor de inglés, intérprete de Inglés, Valencia, paperwork, traducciones, traducción, Spanish translation, ...
715	Daniela Herrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Law Contracts Agreements Financial statements audit
716	Jaime Mejia Native in スペイン語	English, Spanish, Business, Finance, economics, accounting, legal, marketing
717	Ana Castellano Native in スペイン語	Array
718	Loreta Saddi Native in 英語 (Variants: British, US) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
719	Karina Rodriguez Native in スペイン語	translation, English, Spanish, proofreader, sworn translator, certified translator, legal translation, technical translation, website, translators, ...
720	Tamara Aranco Native in スペイン語	Medical, Business, Marketing, Information Technology, E-business, English, Spanish, Portuguese, Proofreading, Copyediting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。