Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 医療 » 軍事/防衛 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Julie Conde Native in 英語 , スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
82	Linda McGhee Native in 英語	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
83	M. Scott McPherson Native in 英語	legal, contracts, agreements, court judgements, decisions, sentences, powers of attorney, by-laws, memorandum of association, civil code, ...
84	Michael Boone Native in 英語 (Variant: UK)	swift, accurate, professional business, literature, finance, commerce, military, maritime, education, tape/video transcription and industrial, ...
85	Esther Levene Native in ヘブライ語	ArrayIT(情報テクノロジー), 軍事/防衛
86	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
87	María Diehn Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian, Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
88	Richard Pitwood Native in 英語 (Variant: British)	computers, it, informatique, technical, technique, engineering, contracts, legal, business, contrat, ...
89	ClayWWatson Native in 英語	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
90	Mohamed Anwar Native in アラビア語	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
91	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
92	mandi08 Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , 英語 (Variant: US)	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, メディア/マルチメディア, 軍事/防衛, ...
93	Chris Lancaster Native in 英語	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
94	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
95	Cristina Silva Native in ポルトガル語	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
96	Eddie Ginieniewicz Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, US, Standard-Spain)	Hebrew to English translator, traductor hebreo-español, traductor inglés a español, traductor español a inglés, English to Spanish translator, Spanish to English translator, מתורגמן עברית לאנגלית, מתורגמן מעברית לספרדית
97	Edwal Rospigliosi Native in スペイン語	peru, spain, latin american spanish, universal spanish, software, autocad, technology, computers, defense, missile, ...
98	JabTrad Native in 英語 (Variant: British)	automotive, gases, chemicals, ecology, watches, watchmaking, fruit
99	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
100	Shannon Morales Native in 英語	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。