Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 建築 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Pluma Translations Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: British, US)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
242	Dwain Richardson Native in 英語 (Variants: US, Australian, UK, Canadian)	Portuguese, Spanish, French, history, medical, tourism, English, music, education, English, ...
243	Holly Page Native in 英語	Array経営, 経済学, 輸送/運送/海運
244	Caroline Rannamets Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, Catalan, English, catalá, inglés, español, traductora titulada, translator, qualified translator, diploma, ...
245	Crystal Samples Native in 英語	french, spanish, english, translation, engineering, international development, mining, construction, environmental, sustainability, ...
246	David Swain Native in 英語	translation, legal translation, English, Spanish, Portuguese, French, law, court, civil, criminal, ...
247	Andrew Sharp Native in 英語	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
248	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
249	Ana Fibla Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
250	Maria Ramos Native in スペイン語	Array法: 税&税関, 不動産, 投資/証券, 保険, ...
251	María Teresa Pérez Mariscal Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
252	Christina Heger Wolff Native in 英語 , スペイン語	interpreter, liaison interpreter, conference interpreter, tourism, translator, medical interpreter, spanish translator, english translator,
253	Columbia Orr (X) Native in 英語 (Variants: British, US South, US, Canadian)	Array小売, 経営, 経済学, 法: 契約, ...
254	Jennifer Rieck Native in 英語	Arrayビジネス/金融
255	Michael Wise Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, science, physics, language learning, education, business, legal, law, trademark, ...
256	Deborah LARRABEE Native in 英語 (Variants: UK, US)	urgent, french, italian, spanish>>English; corporate and marketing communications; newspaper articles, museum communications, sponsorship support; cinema: screenplays, scenarios
257	AAEnglish Native in 英語 (Variants: British, US South, UK, US)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...
258	Clifford Schisler Native in 英語	annual reports, contracts, human resource themes, company safety regulations, organizational problems, financial reports, forecasts, governmental regulations, specific projects related to NGOs, aviation standards, ...
259	bigedsenior Native in 英語	Array会計, ビジネス/商業(一般), 経済学, 金融(一般), ...
260	tania nogueira Native in ポルトガル語	copywriting, editing, subtitle, subtitiling, proofreading, interpreting, localization, language business consultant, computers, software, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。