Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 芸術、美術& クラフト、絵画 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Silvia Cicciomessere Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
2	ISAAC PRADEL LEAL Native in スペイン語 , フランス語	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
3	Robinson Alvarado Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
4	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
5	Cornelia Forster Native in ドイツ語 , 英語	magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
6	Fabiana Margulis Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine) , 英語	Spanish, English, Hebrew, architecture, legal, medicine, web pages, transcription, technical
7	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
8	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
9	Sophie Cherel Native in 英語 , フランス語	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
10	Matías Lasarte Native in 英語 , スペイン語	Array観光&旅行, マーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引, 映画、TV、演劇, ...
11	maryblack Native in 英語	public policy architecture tourism environment humanities
12	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in 英語 (Variants: British, Irish, US, UK, Canadian, US South)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
13	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
14	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Chilean, Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
15	Lara Cummings Native in 英語	Spanish to English translation, medical translator, pharmaceutical translation, medical device translation, Spanish to English legal translation, legal contracts, clinical studies, clinical trials, oncology, international organizations, ...
16	Pat Aguiló Pérez Native in スペイン語 , カタルーニャ語	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
17	Elena Vazquez Fernandez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
18	Larry Salas Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語	business, marketing, dutch, spanish, government, finance, law, hi-tech, localization, globalization, ...
19	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
20	Stephanie Stevens Native in 英語	Array観光&旅行, マーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引, 宣伝/広報, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。