Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 芸術、美術& クラフト、絵画 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Miguel Fuentes Native in スペイン語 , 英語	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
82	Jemma Ives Native in 英語 (Variants: Australian, UK, US)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
83	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
84	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in フランス語	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
85	Mariana Ramos Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Arrayマーケティング/市場調査, 映画、TV、演劇
86	Pedro Guerrero Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
87	Karine Simões Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
88	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
89	Valentina Barbieri Native in スペイン語 , イタリア語	Array映画、TV、演劇, 観光&旅行, マーケティング/市場調査, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
90	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Peruvian, Mexican, Latin American)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
91	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
92	Jose Lobo Native in スペイン語	spanish, translation, transcreation, writing, copyright, voice over, dubbing, production, audiobook, audioguide, ...
93	Ruth Rose Native in 英語	Array映画、TV、演劇, 観光&旅行
94	Wendy Cross Native in 英語	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
95	emma mcguire Native in 英語	Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, ...
96	A. Deb Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
97	Nick Briggs Native in 英語	Array観光&旅行, 映画、TV、演劇, 宣伝/広報
98	ALAN LAMBSON Native in 英語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引
99	libelulariae Native in 英語 , スペイン語	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
100	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in 英語	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。