Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 芸術、美術& クラフト、絵画 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marie-Claude Leblanc Native in フランス語 , 英語	Array観光&旅行, マーケティング/市場調査, 映画、TV、演劇, 宣伝/広報, ...
42	Jeffrey Diteman Native in 英語	poetry, prose, fiction, history, medicine, biology, science, archeology, architecture, French, ...
43	Anna Dixon Native in 英語	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
44	Huw Watkins Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
45	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
46	Patricia Ramos Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, US, Standard-Spain)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
47	Juliana Brown Native in 英語 , ヘブライ語	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
48	Mariana Ramos Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Arrayマーケティング/市場調査, 映画、TV、演劇
49	CoralieN Native in フランス語	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
50	Sergio Alberto Montero Sánchez Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	IT software translator, marketing translator, mexican spanish translator, mexican translator in europe, latin american translator in europe, mexican localization specialist, mexican spanish proofreader, spanish software translator, spanish translation, copywriting for mexico, ...
51	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
52	Eugenia Cabrera Native in スペイン語	art, architecture, religion, software, manuals, sales reports, medicine, honey production, environment, biology, ...
53	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
54	Nancy Guevara Native in スペイン語	live captioning, live subtitling, Spanish live captioning, English live captioning, Spanish live subtitling, live captioner, live subtitler, spanish live captioner, English live captioner, Spanish live subtitler, ...
55	Molly Dunphy-Moriel Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US) , 英語 (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
56	Erin Riddle Native in 英語	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
57	Yolanda Broad Native in 英語	Accredited, Commercial, Legal, Academic, subtitles, Third World Development, transcripts, Nutrition, Biology, Literature, ...
58	Kerstin Kromker Native in 英語	Spanish, English, German, Conservation, medical, geography, environmental, tourism, certificates, books, ...
59	Jane Stoddart Native in 英語	Arrayマーケティング/市場調査, 映画、TV、演劇, 小売, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
60	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。