Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 印刷&出版 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in アラビア語 , チェコ語	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
3	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
4	Cristine Larson Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Native English, Portuguese, technology, business, education, training, medical, legal
5	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
6	Richard Wagman Native in 英語	French, English, interpreting, simultaneous, consecutive, liaison, translating, legal, commercial, business, ...
7	Cansu Ucar Garcia Lima Native in 英語 , トルコ語	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
8	Ignacio Urrutia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
9	Julia Velasco Native in スペイン語	Array印刷&出版, 言語学, 詩&文学
10	Pilar Campos Native in スペイン語	computer science, localization, technical, general, marketing, finance, economy, software, hardware, automotive, ...
11	Juan Mattei Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	Spanish, English, American, Mexican, US, MX, Mexico, Mexican, Spain, Latin America, ...
12	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
13	Carla Catolino Native in 英語	legale, legal, commerciale, commercial, technico, technical, english, italian, inglese, francese, ...
14	Berni Armstrong Native in 英語	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
15	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
16	David Ronder Native in 英語	Business, marketing, advertising, sales, travel journalism, tourism, food, wine, medieval history, modern history, ...
17	Marta Tarragona Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , カタルーニャ語 (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
18	Helena Landeras Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
19	Augusto Robles Native in スペイン語	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
20	EirTranslations Native in スペイン語 , 英語 (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。