Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 調理/料理 » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Maria Victoria Navarro Pérez Native in スペイン語 , ドイツ語	sworn translations, vereidigte übersetzungen, beeidigte übersetzer, traductor jurado de inglés, traductor jurado de alemán, traducciones juradas, traducciones jurídicas, traducciones oficiales, traducción profesional, traductor profesional, ...
262	Sara Galindo Álvarez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
263	Betsabe Fresco Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican)	ENGLISH-SPANISH Translator, Interpreter, Editor, Proofreader. TRADOS & SDLX Ouput: 2, 500 - 3, 000 words/day
264	Benjamín Larenas Veas Native in スペイン語	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
265	Jesús Alejo (X) Native in スペイン語	Spanish, English, science, tourism, advertising, literature, technology
266	silvia carro Native in スペイン語	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
267	Laura Iglesias Native in スペイン語 , ガリシア語	Galician research consultant, Spanish research consultant, Galician clinical trial specialist, professional Spanish translator, traductora profesional, education, literature, art, linguistics, gastronomy, ...
268	Matteo Grassi Native in 英語 (Variants: UK, US) , イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
269	DarwinE Native in スペイン語	English, Spanish, Portuguese, ingles, español, portugués, inglês, espanhol, português, translation, ...
270	Christina Heger Wolff Native in 英語 , スペイン語	interpreter, liaison interpreter, conference interpreter, tourism, translator, medical interpreter, spanish translator, english translator,
271	Carole Wolfe Native in 英語 (Variant: US)	Medical, Pharmaceuticals, Marketing Research, Ecology, Environment, Zoology, Biology, Botany, Entomology, Dermatology, ...
272	Miranda Stewart Native in 英語	Spanish, French, translation, interpreting, proofreading, editing, revising, abstracting
273	Victoria Monk Native in 英語	spanish, french, translation, english, proofreading, general, medical, research, spanish to english, french to english, ...
274	Cynthia Buitron (X) Native in スペイン語 (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, Ecuadorian ) , 英語 (Variant: Canadian)	spanish, english, french, arts, humanities, psychology, revision, translation
275	Jennifer Allen Native in 英語 (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
276	Reece Anderson Native in 英語 (Variants: British, Scottish)	spanish, catalan, native english speaker, translation, translator, subtitling, audiovisual, español, catalán, nativo inglés, ...
277	Bruce Taylor Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Spanish, Catalan, Portuguese, Portugese, Galician, Gallego, translation, translator legal, law, financial, ...
278	Shilpa Baliga Native in 英語 (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
279	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
280	awouatsa hyacinthe Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,525,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。