Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 動物学 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Luise Steuckart Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, IT, computer, software, translation, transcreation, media, marketing, telecommunications, ...
62	Josephine Irving Native in 英語 (Variant: British)	spanish, french, portuguese, translator, translation, transcription, editor, subtitles, subtitler, english, ...
63	Pasqual Jabaloyas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
64	Anahí Seri Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
65	Sebastien-Hervé Guehi Native in フランス語 (Variants: Standard-France, African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
66	Sara Nisa Oliveira Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	portuguese, biology, ecology, environment, sustainability, life-sciences
67	Evelina Botelle Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
68	Dr. Mara Huber Native in ドイツ語 , 英語	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
69	GoTrans Native in 英語	MT
70	Philip Anderson Native in 英語	spanish, english, portuguese, technology, telecommunications, digital, aviation, outdoors, travel, nature, ...
71	Ibrahim Zakhary Dr. Native in アラビア語 , ドイツ語	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
72	João Oliveira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array医療: 製薬
73	Tushar Deep Native in 英語 , ヒンディー語	Automation, business, certificates, Chinese, computers, construction, CVs, diplomas, economics, electronics, ...
74	Veronica Summers Native in 英語	French to English, German to English, Italian to English, Dutch to English, Spanish to English, Science, Medical, Law, IT (Information Technology), Finance, ...
75	John Speese Native in 英語 (Variant: US)	entomology, natural science, biology, botany, horticulture, agriculture, patents, general texts
76	krizia blasi Native in イタリア語	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
77	CarolP.Pierce Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	Array医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, ...
78	Ro Daniels Native in 英語	Czech, Russian, French, Spanish, English, native English, localisation, localization
79	Gretchen Small Native in 英語	translation, SP>EN, legal, medical, certificates, financial, economics, business, contract law, political, ...
80	Stephanie Judd Native in 英語	Spanish, English, translation, technical, scientific, medical, pharmaceutical

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。