Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 医療(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
2	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
3	Patricia García González Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
4	Eugenie Hillen Native in オランダ語 , スペイン語	journalist, all-round, editor, undertitles
5	Grigori Gazarian Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	russian, english, spanish, german, french, portuguese, technology
6	Mohamed Chebbab Native in アラビア語 (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , スペイン語	Array農業, 自動車/車&トラック, 建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, ...
7	Malin Cordisco Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Venezuelan)	news, legal documents, training materials, nonfiction books and more
8	Cristina Zavala Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Articles of Association, Bylaws, Contracts, corporate documents, financial statements, minutes of meetings, deeds of incorporation, bills of sale, patents & trademarks, import- export documents, ...
9	Natalia Harreguy Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	translations, professional translations, quality translations, medical translations, healthcare, health insurance, pharmaceutical, informed consents, medical equipment, localization, ...
10	Erik Balsa Dansey Native in スペイン語	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
11	Rodrigo Arenas Native in スペイン語	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
12	Sabrina Cordone Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US)	English, Spanish, Trados, Wordfast, Memosource, Studio, MemoQ, translation, review, editing, ...
13	Paul Cruciani Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	translator, translation, spanish, english, translate, interpreter, interpreting, interpretation, portuguese, legal, ...
14	Maria_Elena Garcia Guevara Native in スペイン語 (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
15	Camila Garay Adriel Native in スペイン語	english, spanish, translator, translation, localization, transcreation, medicine, cosmetic, legal, latam, ...
16	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
17	Maria Guitart Graells Native in スペイン語 , カタルーニャ語	Nutrition, metabolism, onclology, cardiovascular, endocrinology, psychiatry, nervous system, gynecology, ophthalmology, clinical trials, ...
18	Valeria Vitale Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Argentine)	English Spanish translator, translation services English Spanish, Argentine translator, Argentinian, Argentinean, traductora, traductor, proofreading, editing, United Nations translator, ...
19	Donesteve Native in 英語 , スペイン語	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
20	Mirta Guerra Native in スペイン語 (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,531,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。