Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 動物学 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Juan Fonseca Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Colombian, Latin American)	spanish, english, portuguese, medical translator, biology, medicine, ICD-10, life sciences, microbiology, medical trials, ...
42	William Pairman Native in 英語	Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, ...
43	Alicia Pallas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
44	PHYSICIST Native in 英語 , スペイン語	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...
45	Adam Dickinson Native in 英語	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
46	Emma Goldsmith Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, Spain, translation, translator, Trados, sdl, medicine, pharmacy, pharmaceutical, ...
47	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 医療: 製薬, 医療: 健康管理, 医療(一般), ...
48	Diahnn Theophilus Native in 英語	translation, editing, proofreading, terminology, TEFL, tefl, french, spanish, english, US english, ...
49	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in 英語 (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
50	Sara Brown Native in 英語 , スペイン語	Array心理学, 医療: 健康管理, 医療: 心臓病学, 栄養, ...
51	Dominique Anderson Native in 英語 (Variants: British, New Zealand, UK, US)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
52	Marie Wilson Native in 英語	Array栄養
53	Agnieszka Zieba-Kobialka Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, ...
54	cristina orriols Native in スペイン語	spanish, interpreter, simultaneous, medical, pharmaceutical, medicine, biochemistry, medical devices, biology, public heath, ...
55	Patricia Miaja Menéndez Native in スペイン語	English, German, Spanish, medical, economic, financial, technical, localization, project manager
56	Krys Williams Native in 英語	medicine, biology, biomedicine, toxicology, pharmaceuticals, drugs, regulatory, pharmacology, cell biology, immunology, ...
57	Leticia Rocha-Zivadinovic Native in スペイン語	Array
58	Josephine Irving Native in 英語 (Variant: British)	spanish, french, portuguese, translator, translation, transcription, editor, subtitles, subtitler, english, ...
59	Elena Cook Native in ロシア語 (Variant: Moscow)	Russian, pharmaceutical, nuclear, accounting, conflict resolution, power sector, innovation, environmental, torture prevention, agriculture, ...
60	Gabriela Lefevre Native in スペイン語	Translation, proofreading, DTP, post DTP, Advertising, technical translations, legal, agriculture, biochemistry, meat industry, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。