Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 医療: 器具 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Michaela Cocca Native in チェコ語	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
142	Patricia Verdaguer Native in スペイン語	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
143	Daniel Esteban Sanzol Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	french, english, spanish, translation, translator, edition, editor, editing, proofreading, proofreader, ...
144	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
145	Gerardo Garcia Ramis Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, US)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
146	eVeritas Native in スペイン語 (Variants: Dominican, Puerto Rican, Cuban, Mexican, US, Latin American, Standard-Spain) , 英語 (Variants: British, UK, US)	Spanish, law, legal, financial, climate change, medical, healthcare, informed consent, medical devices, dosing diaries, ...
147	Lorna Bleach Native in 英語 (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
148	Linda McGhee Native in 英語	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
149	David Burnett Native in 英語 (Variants: UK, US)	French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, ...
150	Damian Hosford Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
151	Sergio Kot Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , スペイン語 (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
152	Judith Anne Smith Native in 英語	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
153	Joseph Nunes Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
154	Rafael Aguiar Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
155	Beatrice D Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian, Moroccan, Standard-France, African)	French, clinical, medical, translation, interpreting
156	CVD2008 Native in ガリシア語 , スペイン語	Translator. Proofreader. Linguist. Traductrice. Traductora. Education, Tourism and travelling, Literature, Art, Telecommunications, IT, Legal, Business & Finance, Fashion, Textiles, ...
157	Sofia Villella Native in スペイン語	spanish, voiceover, interpreting, translation, computers, technology, medical, legal, literature
158	Irina Adams Native in 英語 (Variants: British, US) , ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
159	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Apulian) , 英語 (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
160	Olga Gallegos Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Canarian, US) , 英語 (Variants: Australian, US, UK, British)	medical translation, pharmaceutical translation, medical device translation, medical translator, english to spanish translation, spanish to english translation, technical translation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。