Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 医療: 器具 » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: Gyeongsang, South Korea) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
202	Roel Blomsma Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	dutch, english, spanish, translations, technology, internet, websites, content, news, articles, ...
203	Diego Sésar de Hoyos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
204	Pia Merlo-Schmucker Native in スペイン語	medical, law, instructions, travel, certificates
205	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Array心理学, 医療(一般), 医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, ...
206	Guillermo Zarate Native in スペイン語	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
207	Irina Marcinscaia Native in 英語 , ロシア語	Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ...
208	Sibylle Gray Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
209	Kevin Bozell Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, computers, programming, art, literature, philosophy, pedagogy, theatre, hardware, ...
210	dmesnier Native in 英語	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english
211	Tandem Team Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
212	Douglas Davies Native in 英語	Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
213	Rebecca Leon Native in 英語 (Variants: UK, British, US South, US, Canadian)	Medical, Scientific Equipment, Contracts, Bidding Specifications, User Manuals, Power Generation, Treasure Detection, Petroleum, Social Services, Marketing, ...
214	Karine Simões Native in ポルトガル語	Translation, Proofreading, Editing, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Subtitling, Linguistic Review, ...
215	Luis Cerna Native in スペイン語 , ドイツ語	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
216	Cristóbal López Mazo Native in スペイン語	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
217	Sergio Cortes Native in スペイン語 (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
218	mpimient Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Colombian, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, US)	ArraySafety, 心理学, 栄養, 医療(一般), ...
219	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
220	Martha Schwan Native in 英語 (Variants: British, US, Canadian) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Translator Portuguese, translator, Medical Translator, Dentistry Translator, Brazilian Portuguese Translator, general translator

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。