Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » 石油工学/石油科学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mariano Guirao Davis Native in 英語 , スペイン語	technical, scientific, software, patents
82	Zachary Lorang Native in 英語	russian, spanish, english, medical, HR, human resources, proofreading, management, personnel, onboarding, ...
83	Simon Noxon Native in 英語	Spanish, Portuguese, Galician
84	Christina Green Native in スペイン語	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
85	Ellison Moorehead Native in 英語 (Variant: US)	Native English, marketing, business, energy, translator, Spanish
86	Myron Netchypor Native in ウクライナ語 , ロシア語	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
87	Mohamed Anwar Native in アラビア語	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
88	Tissot Native in ポルトガル語	Array調理/料理, 詩&文学, 医療: 製薬, 医療(一般), ...
89	Andrea Maria Almeida Native in スペイン語	COP 26 Fisheries Cybersecurity AI Whisky industry FIFA UEFA CONMEBOL Rugby Golf
90	portilla Native in スペイン語	translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
91	Ana Lopez Native in スペイン語	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
92	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
93	Marina Ilari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
94	Alasdair Fenton Native in 英語 , ポルトガル語	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
95	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
96	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
97	Martin Hoffman Native in 英語	English, French, Spanish, Portuguese, translator, interpreter
98	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in 英語 , スペイン語	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
99	Catharine Lailson Native in 英語	Business management, business development, business processes, cash flow, international development, Corporate, Corporate Social Responsibility, Community engagement, community development, small business, ...
100	Roberto Rey Native in 英語 , スペイン語	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,504,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。