Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 宣伝/広報 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	ILKER GELIR Native in トルコ語	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
162	pausela Native in スペイン語 , ガリシア語 , 英語	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
163	Paula Álvarez-Wahl Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Scientific, Technical, Localization, Humanities, History of Art, Gender, Gender Studies, ...
164	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
165	Veronica Munoz Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US)	marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
166	Paula McGowan Native in 英語	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
167	Danielle Bendjy Native in 英語	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
168	Jeremy Smith Native in 英語 (Variants: UK, British)	Information Technology, Music, History, Politics, Current Affairs, correspondence, articles of incorporation, bylaws, contracts, Marketing, ...
169	Eilzabeth Taryn Toro Native in 英語	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
170	Heidi Golicz-Miranda Native in 英語	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
171	Fiona Missett Native in 英語	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
172	Georgia Ford Native in 英語	spanish, english, latin, america, cuba, translation, education, linguistics, tourism, travel, ...
173	Kenneth Hermse Native in 英語	Spanish to English, academic translation, translating, copywriting, humanities, social sciences, transcreation, localization advertising, marketing, ghostwriting, ...
174	Jill Barcelona Native in 英語	spanish to english translator, business, financial statements, software, marketing, localization, medical, nutrition, pharmaceutical, thesis, ...
175	Adam Dickinson Native in 英語	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
176	Nancy Cortell Native in 英語 , スペイン語	English, Latam and European Spanish, novels
177	Shannon Morales Native in 英語	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
178	Robert Mavros Native in 英語 , スペイン語	English, Spanish, translation, proofreading, voiceover, voice over, translator, proofreader, bilingual, law, ...
179	Gwenydd Jones Native in 英語 (Variants: UK, British, Wales / Welsh)	human translator, professional translator, spanish translator, spanish to english translator, translation services, human translation, professional translation, transcreation, spanish to english transcreation, localization, ...
180	David Jessop Native in 英語 (Variants: British, US)	Madrid traductor inglés, Artificial Intelligence, AI, postediting, MTPE, MT/PE, TQE, MQM framework, MQM, Thai to English translation, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。