Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 音楽 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Jack Fleming Native in 英語 , スペイン語	tourism, breeding, pedigree, pedigrí, physics, física, philosophy, filosofía, cv, history, ...
162	Clarkalo Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, エネルギー/発電, 繊維製品/衣服/ファッション
163	Ronnie Castillo Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array調査, 核工学/原子科学, メディア/マルチメディア, IT(情報テクノロジー), ...
164	Monika Weiss Native in 英語	Social Sciences, International Political Economy, International Relations, Spain, Seville, España, Sevilla, United States, Seattle, sports, ...
165	Andrew Barton Native in 英語	Spanish, Portuguese, English, translator, translation, transcriber, transcribing, editing, editor, languages, ...
166	Anna Phillips Native in 英語	Array天文学&宇宙
167	EDNA HELENA DITARANTO Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ATA Certified English-Portuguese Translator, experienced, translation, interpreter, interpretation, interpreting, telephone interpreter, telephone interpreting, telephone interpretation, finance interpreter, ...
168	Ursula Kantenseter Native in ドイツ語 , スペイン語	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
169	Ana Campos Native in スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
170	Ivana Zambrana Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish, translator, Washington, DC, interpreter, English, French, Italian. Most specialties.
171	Fernando Castellanos Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American)	spanish, mexican, LATAM, english, japanese, localization, proofreading, videogames, automotives, automotriz, ...
172	Luz Ebarlin Native in スペイン語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 製造, コンピュータ(一般), SAP, ...
173	jimenash Native in スペイン語 (Variant: Argentine)	Array
174	Verónica Ortega Native in スペイン語 , 英語	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
175	Saul Rigg Native in 英語 (Variants: US, British)	Arrayメディア/マルチメディア
176	Giulia Onori Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
177	Sylvia Avila Cacho Native in 英語 , スペイン語	Arrayコンピュータ(一般), 芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
178	Ramiro Bestilleiro Rey Native in 英語 (Variants: US, British)	Array農業, 芸術、美術& クラフト、絵画, 天文学&宇宙, 建設/土木工学, ...
179	Nina Cook Native in 英語 (Variants: US, Australian, British, New Zealand, UK)	Spanish to English, Young adult fiction, YA, español a inglés, literatura para adolescentes, literatura juvenil, libros de ficción, poetry, poesía
180	Michael Borntreger Native in 英語	Spanish, computers, technical, finance, education, Español, computadora, tecnical, financieros, busniess, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。