Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 音楽 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Becky Warner Native in 英語	French, Spanish, Europe, Latin America, France, Spain, Translation, Translator, Translater, Localisation, ...
42	Michelle Farres Native in 英語	French, Spanish, English, translator, translation, proofreading, editing, AI editing, marketing, communications, ...
43	Andrew Nimmo Native in 英語 (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
44	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
45	Nancy Correa Nesich Native in スペイン語	freelance translator, english, spanish, portuguese, french, subtitling, education, children's books, business, finances, ...
46	Dario Moya Native in スペイン語	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
47	Duncan Foster Native in 英語	environment, green issues, conservation, social science, education, art business, theatre, theater, drama, plays, ...
48	Anabel Granados Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	legal translator, title III linguist, Spanish English Translator, translate legal documents, national security clearance, wire tap certified, california translator, california interpreter, legal interpreter, california linguist, ...
49	Wendy Cross Native in 英語	French, Spanish, journalism, current affairs, EU accreditation, EU documents, arts, culture, tourism, museums, ...
50	Kim Zehtabi Native in 英語 (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, translating, translation, freelance, freelance translator, machine translation, post-editing, general, ...
51	Hazel Whiteley Native in 英語 , スペイン語	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
52	Andrew Cox Native in 英語	spanish, english, Portuguese, translator, proofreader, editor, traductor
53	Patrice Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	press releases, contracts, legal, real estate, education, journalism, business, management, economics, wildlife, ...
54	Bill Greendyk Native in 英語	religion, children's books, religion, religions, doctrine, children's literature, legal, financial, contracts, Christianity, ...
55	Alexandra Sarmento Native in イタリア語 , ポルトガル語	Arrayメディア/マルチメディア, 建設/土木工学, 工学(一般)
56	Paula Graf Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , ドイツ語	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
57	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
58	Adele Black Native in 英語	health, immigration, academic, archaeological, advertising, tourism, art and exhibitions, hospital interpreter, agriculture, beauty and cosmetics, ...
59	Christopher Smith Native in 英語 (Variant: British)	French, Spanish, Art, General, Journalism, Articles, Literary, Literature, Award Winning, International, ...
60	Angelica Burton Native in 英語	French, business, finance, education, social sciences

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。