Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 社会科学、社会学、倫理など » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ANDREA MORETTO Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	tradução, translation, MTPE, português, Portuguese, inglês, English, Brazil, Life Sciences, Humanities, ...
2	João Pedro Spinelli Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
3	David Chaskel Native in ヘブライ語 , スペイン語	Finances, contracts, legal documentation, politics
4	Laura Cordero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	advertising, public relations, media, publishing, business, commerce, trade, HSE environment, ecology, chemistry industry, ...
5	Laura Garcia Mesa Native in スペイン語	medical translation, medical supplies, healthcare industry, diabetes, diabetic supplies, diabetes measuring devices, product description, products specifications, health insurance, member services, ...
6	Juan David A Aquino Marquez Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, Mexican, Mexico, law, contracts, information, technology, IT, education, special needs children education, ...
7	Teresita Salinas Archini Native in スペイン語	Array
8	Gabriel Dircio Ordaz Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, Subtitling, Copywriting, Translation, Media, Content
9	Marcos Rodriguez Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	spanish, english, german, italian, translation, editing, subtitle, subtitling, tv, cinema, ...
10	Francis C. Bennaton Native in スペイン語 , 英語	Array
11	Carol Geraldine Chua Yu Native in タガログ語 , 英語	translator, freelance, freelancer, freelance translator, English translator, English freelance translator, translation, translations, English translation, English translations, ...
12	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
13	JULIA DANMERI Native in 英語	Spanish, French, English, exhibitions, conferences, awards, health and safety, temporary construction, business, general, ...
14	Robert Jones Native in 英語	Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...
15	Olivia Huaman Native in 英語	Spanish, Portuguese, English, international development, travel, food, wine, general, software, computers, ...
16	Anna Phillips Native in 英語 (Variants: Scottish, Canadian, Irish, British, UK, US South, US)	Array言語学, 医療: 心臓病学, 栄養, 医療(一般), ...
17	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
18	Patricia Fierro, M. Sc. Native in スペイン語 , 英語	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
19	Irma Gonzalez Native in スペイン語 , 英語	Spanish, English, Translation, Interpreting, automotive, marketing,
20	Nicholas Hanna Native in 英語	Spanish to English Translator, UK Law Graduate, IT Specialist, 15 Years Experience, IT, Legal, Technology, Real Estate & Construction, Commercial and Financial, Telecommunications, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。