Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 社会科学、社会学、倫理など » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nica Wooters Native in 英語	politics, Latin, America, Spanish, English, social, movements, law, journalism, human, ...
62	Kristine Ibsen Native in 英語 (Variants: UK, US)	translation, Spanish, Mexico, medical, academic, scientific, traduccion, English, Spanish-English, quality, ...
63	Matthew Leedham Native in 英語	sport, journalism, current affairs, literature, history, business, academic writing, articles, tennis, football, ...
64	Alicia Pallas Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	Spanish, Español, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, Galician, gallego, galego, castelán, ...
65	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in 英語	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
66	Jemma Ives Native in 英語 (Variants: Australian, UK, US)	NAATI, Spanish, translation, immigration, visa, proof-reading, interpreting, voice over, medical translation, transcription, ...
67	Jessica Noyes Native in 英語 (Variants: Canadian, US)	Vermont, native English, mother tongue English, lengua nativa inglés, lengua materna inglés, edit, evaluations, evaluaciones, education, educación, ...
68	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
69	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
70	Margit Loerzer Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)	Array建築, 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, 言語学, ...
71	Anke Elzinga Native in オランダ語 (Variant: Flemish)	Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, ...
72	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
73	Valentina Barbieri Native in スペイン語 , イタリア語	Array心理学, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, ...
74	Belen Cobian Native in スペイン語	English, Spanish, Sworn translator, Financial and Legal documents
75	Ana Stevenson Native in スペイン語	children, education, counseling, social work, medical, workbooks, trauma, international development, Africa and Latin America, bicultural, ...
76	Gabriela Penrod Native in スペイン語	spanish, translation, editing, simultaneous interpretation, conference, motivational, cosmetics, training, nutrition, nutrigenomics, ...
77	Daniel Cottin Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American, Standard-Spain, Venezuelan)	translations, spanish, english, legal, proofreading
78	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	ArraySafety, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 製薬, ...
79	Gabriela Motilla Native in スペイン語	English, Spanish, contracts, corporate law, real estate, infraestructure, projects
80	O María Elena Guerrero Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	Expertise topics:business, accounting, finance, marketing, insurance, banking, economics, sales, petroleum, sports, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。