Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 社会科学 » 社会科学、社会学、倫理など » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Martin Boyd Native in 英語	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
82	matt robinson Native in 英語	Spanish, English, technical, detail, research, experience, translator, professional
83	LingoConsult Native in ブルガリア語	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
84	Carlos Abelheira Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
85	Cecilia Sousa Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
86	Deirdre Malone Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	translation, transcription, Dutch, English, Spanish, English to Dutch translation, website translation, Spanish to Dutch translation, bilingual translator, Dutch to English translator, ...
87	Marilena Berca Native in ルーマニア語 , スペイン語	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
88	Susana Sherman Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan, Mexican, US)	spanish, english, español, inglés, translation services, traducciones, health care, social services, technology, atención médica, ...
89	Antonio Arizcun Native in スペイン語	traducción, translation, Spanish, English, sports, deportes, literature, literatura, linguistics, lingüística, ...
90	JuliaMH Native in 英語 (Variants: British, US) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan)	translation service, translation services, translation agencies, translation agency, translation company, translation companies, online translation services, online translation service, interpreting services, professional translation services, ...
91	Elizabeth Ardans Native in スペイン語	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
92	Jo Macdonald Native in 英語	going green, sustainable content writing, green content editing, e-mobility, EV content editing, automotive content editing, redaccion automobilistico, renewable energy content, energie renovabile, redacción energias renovables, ...
93	Heidi Golicz-Miranda Native in 英語	foreign language typesetting, foreign language layout, typesetting, foreign language desktop publishing, foreign language dtp, multilingual desktop publishing, 508 pdf, idml file clean-up, multilingual dtp, multilingual typesetting, ...
94	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
95	Mary Bauer Native in 英語	legal, contracts, marketing, news, computer, tenders, IT manuals, finance, business, literature, ...
96	Miguel Falquez-Certain Native in スペイン語	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
97	Philippa Smith Native in 英語 (Variant: British)	literature, business, third sector, journalism, social sciences, governance, tourism
98	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in 英語	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
99	Cansu Ucar Garcia Lima Native in 英語 , トルコ語	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
100	Patrice Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	press releases, contracts, legal, real estate, education, journalism, business, management, economics, wildlife, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。