Group discussion	Chat Room	Time: 10:00 to 21:00
Presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 10:10 to 10:55
Presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 10:15 to 11:35
Presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 11:00 to 12:10
Group discussion	Literary Translation Chat	Time: 11:40 to 12:40
Presentation	The Future is Here. Are You Ready To Remain Competitive?	Time: 11:40 to 12:55
Presentation	Translation Project Management, CRM, Budgeting and Competitiveness, Business Strategy	Time: 12:15 to 12:45
Panel	Leveraging voice recognition technology for greater efficiency panel	Time: 13:00 to 14:00
Presentation	How to perform keyword research for web translation	Time: 13:50 to 14:30
Presentation	The beauty of machine translation	Time: 14:05 to 15:00
Group discussion	Audiovisual translation Chat	Time: 14:10 to 14:50
Presentation	"How to be a great Mentor on ProZ.com"	Time: 14:35 to 15:25
Panel	Customer Relationship Management panel	Time: 15:10 to 16:10
Presentation	Tackling the Japanese translation market	Time: 15:35 to 16:20
Group discussion	Sociology of Translators Chat	Time: 15:40 to 16:25
Presentation	Translators as entrepreneurs - how to be enterprising!	Time: 16:15 to 17:10
Presentation	Medical terminology: useful hints on confused terms and pitfalls	Time: 16:25 to 17:15
Panel	Glossary & Terminology	Time: 17:20 to 18:20
Presentation	Is That Translation or Interpreting? The Emerging Market for Hybrid Communication Models	Time: 17:25 to 18:40
Presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 18:25 to 19:55
Group discussion	Localization issues	Time: 18:30 to 19:10
Presentation	Central European Translation Market Survey	Time: 18:45 to 20:00
On-demand presentation	Getting in the game: How to for translation beginners	Time: 10:00 to 11:00
On-demand presentation	Information System for Quality Assurance in Translation, Education and Management	Time: 16:00 to 17:00

Useful sessions. Thanks!

---

Great event, thank you a lot and Happy Translation Day!

---

Thank tou very much. I found very useful tools for our profession.

---

Very nice and useful conference !! Thank you people of ProZ for the opportunity !!

---

Thank you very much all the visible staff of ProZ.com, organizing this professional event and the invisible IT staff, making it accessible ecerywhere in the world. Thank you all presenters who shared the knowledge with us - it was a really happy International Translation Day!

---

Great and comprehensive event! More oriental or Asian elements would be better.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAudiovisual translation ChatLiterary Translation ChatSociology of Translators ChatLocalization issuesChat Room

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
11:35 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	I've just realized that people are adding the 20€ +1 activation code to their orders, but it's included for free in the offer. We may have to make some 20€ refunds later
11:35 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	But still, I upgraded to the latest and greatest Trados for 120 EUR, but I need to pay two or four times more to upgrade my existing Deja vu license. The minimum state regulated per month salary in BG
11:35 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	is around 130 EUR
11:35 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	If you are interested in MT and how we approach Machine Translation, join the panel discussion at 2 GMT with Jost Zetzsche, Herbert Eppel, Daniel Benito and myself.
11:36 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	This needs to be considered carefully.
11:36 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	("Greatest" and "Trados" in the same sentence? Wow!)
11:36 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	For free?
11:36 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	haaa...
11:36 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	Claudio told me that.
11:36 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	'latest and greatest' is an expression in English, it means 'newest' :)
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	we'll discuss this later
11:37 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Yes, I know, but still...
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	for now, let them order
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	with or with +1
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and once order are done, we'll see
11:37 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	That said, they most probably are the market leaders as we speak, so...
11:37 Apr 8, 2014	Cathy_Atril: 1469690	All	We can say on the general chat that they don't need to add it to their orders, that it will automatically be included.
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	we have not publically told any one that +1 would be for free
11:37 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I have the Starter edition becaue I thought it would be necessary for the projects I get from a big computer manufacturer...
11:37 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	no no
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	let's stick to 30%
11:38 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	But DVX2 handles the jobs much more efficiently!
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	without telling anyhting about +1
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	and people who are taking will have it
11:38 Apr 8, 2014	Blandine-ATRIL: 1459982	All	others will not