英語以外のフォーラム » German »
Studio 2011 - matches müssen bestätigt werden
投稿者: Andrée Tluste
Andrée Tluste
Andrée Tluste  Identity Verified
ドイツ
Local time: 15:03
2008に入会
デンマーク語 から ドイツ語
+ ...
Oct 16, 2012

Hallo,

habe vor Kurzem erst zu Studio 2011 gewechselt (von 2009) und plötzlich muss ich sämtliche 100% matches, Kontextmatches, Wiederholungen bestätigen. Warum?
Ich habe unter Optionen - Automatisierung das Häkchen bei "Segment nach dem Einfügen eines 100%-Matches bestätigen" entfernt, trotzdem...
Hat jemand eine Idee was der Grund sein könnte?

Danke und liebe Grüße aus dem Norden.
Andrée
 
Sylvie Eschkotte (X)
Sylvie Eschkotte (X)
ドイツ
Local time: 15:03
ドイツ語 から フランス語
AutoPropagate-Funktion Oct 16, 2012

und unter Extras->Optionen->Editor->AutoPropagate-Funktion->Allgemein?
Da befinden sie sich mehrere Möglichkeiten
Sylvie
 
Andrée Tluste
Andrée Tluste  Identity Verified
ドイツ
Local time: 15:03
2008に入会
デンマーク語 から ドイツ語
+ ...
TOPIC STARTER
Danke - erledigt Oct 17, 2012

Danke an alle, die gegrübelt haben - ich glaube, dass es daran lag, dass meine Tastenkombinationen geändert waren und ich nur die "falsche" Tastenkombi benutzt habe. Solche Kleinigkeiten sind manchmal schwer zu durchschauen...

Viele Grüße
Andrée
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Studio 2011 - matches müssen bestätigt werden






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »