英語以外のフォーラム » German »
Trados 2009 nicht mehr zu öffnen
投稿者: Sabine Ide
Sabine Ide
Sabine Ide  Identity Verified
ドイツ
Local time: 21:32
スペイン語 から ドイツ語
+ ...
Jan 14, 2013

Hilfe! Gerade habe ich ein TeamWorks-Paket heruntergeladen und wollte es öffnen. Beim Speichern in ein neues Verzeichnis ist wohl irgendwas schiefgegangen, Trados ist abgestürzt
Wenn ich es wieder öffnen will, bekomme ich die Meldung: "Ein Teil des Pfades "...\Filetypes\FilterFramework2Configuration.xml konnte nicht gefunden werden"
Und dann macht Trados sich selbst wieder zu.

Hat jemand eine Idee, wie ... See more
Hilfe! Gerade habe ich ein TeamWorks-Paket heruntergeladen und wollte es öffnen. Beim Speichern in ein neues Verzeichnis ist wohl irgendwas schiefgegangen, Trados ist abgestürzt
Wenn ich es wieder öffnen will, bekomme ich die Meldung: "Ein Teil des Pfades "...\Filetypes\FilterFramework2Configuration.xml konnte nicht gefunden werden"
Und dann macht Trados sich selbst wieder zu.

Hat jemand eine Idee, wie ich es wieder zum Laufen bringe?

Vielen Dank schon mal für Eure Ideen...

Viele Grüße. Sabine ▲ Collapse
 
Viola Mrusek
Viola Mrusek  Identity Verified
Local time: 21:32
チェコ語 から ドイツ語
+ ...
Systemwiederherstellung Jan 16, 2013

wäre das Einzige, was mir dazu einfällt. Ist zumindest einen Versuch wert. Sonst hilft wohl nur eine Support-Anfrage bei SDL
 
Sabine Ide
Sabine Ide  Identity Verified
ドイツ
Local time: 21:32
スペイン語 から ドイツ語
+ ...
TOPIC STARTER
Problem gelöst... Jan 16, 2013

... dank der Hilfe eines sehr versierten Kollegen.
 
Teresa Woischiski
Teresa Woischiski  Identity Verified
アイルランド
Local time: 20:32
英語 から ドイツ語
+ ...
Wie hast du es wieder zum Laufen bekommen? Aug 12, 2016

Guten Norgen,

Mir ist dasselbe passiert, bei einer Korrektur einer sehr grossen Datei. Trados hatte sich aufgehängt. Seitdem lässt es sich nicht mehr öffnen.

Ich habe es neu installiert aber es kommt immer noch dieselbe Fehlermeldung (Fehler bei der Syntaxanalyse in Zeile 50 oder ähnlich).

Hilfe!!!

Danke für jeden Tipp

Lg
Teresa
 
Sabine Ide
Sabine Ide  Identity Verified
ドイツ
Local time: 21:32
スペイン語 から ドイツ語
+ ...
TOPIC STARTER
Hallo Theresa, Aug 12, 2016

das ist so lange her, dass ich mich leider nicht daran erinnere...
Allerdings lief TeamWorks zu der Zeit bei mir auf einem virtuellen Rechner.
Das Ganze war also sowieso "ein wenig" kompliziert....
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados 2009 nicht mehr zu öffnen






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »