英語以外のフォーラム » German »
Wörterbuch für Übersetzerprüfung IHK
投稿者: Sandra Westphal
Sandra Westphal
Sandra Westphal  Identity Verified
ドイツ
Local time: 20:34
英語 から ドイツ語
Mar 17, 2015

Hallo zusammen,

ich beabsichtige im Oktober die Prüfung zur Geprüften Übersetzerin Englisch (IHK) abzulegen.
Bei der IHK sagte man mir, dass ein Wörterbuch als Hilfsmittel zugelassen sei.

Hat jemand Erfahrungen und Tipps, welches Wörterbuch sich für diese Prüfung am besten eignet?

Viele Grüße,
Sandra

[Bearbeitet am 2015-03-17 15:33 GMT]
 
Sandra Westphal
Sandra Westphal  Identity Verified
ドイツ
Local time: 20:34
英語 から ドイツ語
TOPIC STARTER
Nachtrag Jul 16, 2016

To whom it may concern: Der Leiter einer Sprachenschule empfahl mir das PONS Großwörterbuch Englisch - und siehe da: In der Prüfung hatten das fast alle Teilnehmer.
Es hat mir exzellent durch die (mit Auszeichnung bestandene) Prüfung geholfen!
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wörterbuch für Übersetzerprüfung IHK






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »