英語以外のフォーラム » German »
Off topic: Wörterbuch Polynesisch-Deutsch
投稿者: SabrinaGraz
SabrinaGraz
SabrinaGraz
オーストリア
ルーマニア語 から ドイツ語
+ ...
Apr 2, 2016

Liebe alle,

kann zufällig jemand ein gutes und umfangeiches Handwörterbuch für Polynesisch Deutsch oder zur Not auch Hawaiianisch Deutsch empfehlen?

Danke schon mal im Voraus!
 
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD  Identity Verified
カナダ
Local time: 08:10
英語 から ドイツ語
+ ...
Aloha! Apr 7, 2016

Hier drei (nicht sehr umfangreiche) Quellen:

http://www.etymos.de/spra... See more
Hier drei (nicht sehr umfangreiche) Quellen:

http://www.etymos.de/sprachen/tahitianisch/tah-deu/index.htm
http://www.hawaiiurlaub.de/hawaiianisch-deutsch/
http://www.huna.org/html/lexika.html

Hawaiian-English sollte einfacher zu finden sein, gerade in Buchform; ich habe mir z.B. aus Maui ein Taschenbuch Hawaiian_English/English-Hawaiian mitgebracht:
Handy Hawaiian Dictionary, complied by Henry P. Judd and Mary Kawena Puki, Mutual Publishing 1995

Pōmaikaʻi! ▲ Collapse
 
SabrinaGraz
SabrinaGraz
オーストリア
ルーマニア語 から ドイツ語
+ ...
TOPIC STARTER
Danke:) Apr 9, 2016

Ja, ich dachte mir schon, dass gerade für das Deutsche nicht viel zu finden sein wird.
Aber vielen Dank auf jeden Fall!
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wörterbuch Polynesisch-Deutsch






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »