英語以外のフォーラム » German »
MemoQ auf Laptop verwenden
投稿者: Isabell S
Isabell S
Isabell S
ドイツ
Local time: 04:15
フランス語 から ドイツ語
+ ...
Sep 25, 2016

Hallo,

Ich will mir MemoQ zulegen, verwende derzeit aber einen kleinen 14 Zoll Laptop. Hat jemand damit Erfahrung und kann mir sagen, ob es möglich ist, damit ordentlich in MemoQ zu arbeiten.
Vielen Dank!
 
cloudhunter (X)
cloudhunter (X)  Identity Verified
ドイツ
Local time: 04:15
英語 から ドイツ語
+ ...
Testversion Sep 25, 2016

Isa302 wrote:

Hallo,

Ich will mir MemoQ zulegen, verwende derzeit aber einen kleinen 14 Zoll Laptop. Hat jemand damit Erfahrung und kann mir sagen, ob es möglich ist, damit ordentlich in MemoQ zu arbeiten.
Vielen Dank!


Lade Dir doch die Testversion herunter, um Dir das Ganze anzuschauen. Du kannst die Version für 30 Tage kostenlos testen und dann entscheiden.

Ich arbeite sowohl mit MemoQ, als auch mit Trados und finde, dass es wichtig ist, min einem großen Bildschirm zu arbeiten. Ich leide, wenn ich MemoQ auf meinem Laptop benutzen muss (15,6 Zoll oder so).

Ganz liebe Grüße.
 
Mirja Maletzki
Mirja Maletzki  Identity Verified
ドイツ
Local time: 12:15
朝鮮語 から ドイツ語
+ ...
11,6 Zoll Sep 25, 2016

Hallo!

Ich hab einen 11,6 Zoll und hab damit in Verbindung mit MemoQ von der Größe her keine Probleme.

Bei mit ist es eher die Leistung - MemoQ bestätigt Segmente sehr langsam auf dem Laptop, wenn ich in Online-Projekten arbeite. Aber das sind selbstgemachte Leiden, denn ich hätte ja einen besseren Laptop kaufen können.

Lange Rede, kurzer Sinn: Was die Monitorgröße angeht, hab ich keine Probleme.
 
Isabell S
Isabell S
ドイツ
Local time: 04:15
フランス語 から ドイツ語
+ ...
TOPIC STARTER
MemoQ auf Laptop verwenden Sep 25, 2016

Super, vielen Dank für die Rückmeldung.
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MemoQ auf Laptop verwenden






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »