英語以外のフォーラム » German »
Hilfe zum Thema Pauschalpreis
投稿者: Carla Bindenberg
Carla Bindenberg
Carla Bindenberg
ドイツ
Local time: 20:37
ドイツ語 から フランス語
+ ...
Apr 11, 2019

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

kurze Frage bezüglich der Übersetzung von Webseiten...

Die Webseite eines Kunden bestehen aus mehreren allgemeinen Texte & einer Produkte-Kategorie (ca 200 Produkte - bis ca. 500 Worte pro Produkt)

Der Kunde möchte einen Pauschalpreis insbesondere für die Übersetzung von Produkten haben. Ich biete immer einen Preis pro Zeile oder Wort an...

Bitte können Sie mir weiter helfen...

Vielen Dank im V... See more
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

kurze Frage bezüglich der Übersetzung von Webseiten...

Die Webseite eines Kunden bestehen aus mehreren allgemeinen Texte & einer Produkte-Kategorie (ca 200 Produkte - bis ca. 500 Worte pro Produkt)

Der Kunde möchte einen Pauschalpreis insbesondere für die Übersetzung von Produkten haben. Ich biete immer einen Preis pro Zeile oder Wort an...

Bitte können Sie mir weiter helfen...

Vielen Dank im Voraus für eure Antworten)

Viele Grüße
Carla ▲ Collapse
 
ahartje
ahartje
ポルトガル
Local time: 19:37
2006に入会
ドイツ語 から ポルトガル語
+ ...
Liegt der Text nicht im editierbaren Format vor? Apr 11, 2019

Das wäre aber eigentlich die Aufgabe des Kunden, sodass ein entsprechender Kostenvoranschlag ausgearbeitet werden kann.

Kay-Viktor Stegemann
Viviane Marx
Thayenga
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
ドイツ
Local time: 20:37
2009に入会
英語 から ドイツ語
+ ...
Pauschalpreis Apr 13, 2019

Wenn die Wortzahl bekannt ist, wofür der Kunde sorgen muss/sollte, ergibt sich der Pauschalpreis aus dem normalen Wortpreis und aus einem, evtl. Stundenpreis für eventuelle Extraarbeiten.

Jaqueline Witt (X)
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hilfe zum Thema Pauschalpreis






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »