英語以外のフォーラム » German »
Nette Menschen, Die sich gut mit Trados auskennen.
投稿者: marcinu
marcinu
marcinu
ドイツ
Feb 18, 2024

Hallo zusammen,

ich arbeite seit kurzem mit Trados Studio 2022.
Es gibt jedoch gelegentlich kleine "Hindernisse", wie zum Beispiel das Durchführen von Alignments.
Ich suche daher nach jemandem, der mir bei meinen Anliegen schnell und kompetent helfen kann und sich sehr gut mit Trados auskennt.

Gibt es hier vielleicht ein paar hilfsbereite Personen?

Viele Grüße!
 
Rita Translator
Rita Translator  Identity Verified
ドイツ
Local time: 11:07
ドイツ語 から 英語
viele Feb 22, 2024

marcinu wrote:

Hallo zusammen,

ich arbeite seit kurzem mit Trados Studio 2022.
Es gibt jedoch gelegentlich kleine "Hindernisse", wie zum Beispiel das Durchführen von Alignments.
Ich suche daher nach jemandem, der mir bei meinen Anliegen schnell und kompetent helfen kann und sich sehr gut mit Trados auskennt.

Gibt es hier vielleicht ein paar hilfsbereite Personen?

Viele Grüße!


Es gibt hier viele hilfsbereite Menschen und sogar ein Forum extra für Trados Fragen: https://www.proz.com/forum/trados_support-65.html
Du musst deine Fragen auf Englisch stellen, aber dann helfen dir sicher viele. Zuerst sollst du das Forum durchsuchen und schauen, ob deine Frage schon beantwortet wurde - das spart allen Zeit und Mühe.

Christel Zipfel
Aurélien ARPAZ
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nette Menschen, Die sich gut mit Trados auskennen.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »