英語以外のフォーラム » German »
Trados TM anonymisieren ?
投稿者: marcinu
marcinu
marcinu
ドイツ
Feb 18

Hallo zusammen,

ich Suche ein Tool, mit dem ich die Benutzerinformationen, die mit jeder Übersetzungseinheit in einem Translation Memory gespeichert werden, anonymisieren kann.
Gibt es sowas?

Vielen Dank
 
George Luca
George Luca  Identity Verified
Local time: 00:31
ドイツ語 から ルーマニア語
+ ...
RWS AppStore Feb 19

Im RWS AppStore sind folgende Apps zu finden:
TMAnomyzer
Trados Batch Anonymizer
Trados Data Protection Suite

Soweit ich weiß, diese sind genau für diese Aufgabe bestimmt.
Es müssen doch die Anweisungen gelesen werden.
 
marcinu
marcinu
ドイツ
TOPIC STARTER
geht nicht Feb 19

George Luca wrote:

Im RWS AppStore sind folgende Apps zu finden:
TMAnomyzer
Trados Batch Anonymizer
Trados Data Protection Suite

Soweit ich weiß, diese sind genau für diese Aufgabe bestimmt.
Es müssen doch die Anweisungen gelesen werden.


Die Hatte ich schon probiert, Funktionieren bei mir unter Trados 2022 leider nicht /:
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados TM anonymisieren ?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »