英語以外のフォーラム » Greek »
WordFast SOS
投稿者: kvelentz
kvelentz
kvelentz
Local time: 10:42
英語 から ギリシャ語
Oct 3, 2005

Geia sas,

exw mia megalh aporeia.

Proxtes egatesthsa to WordFast 5.
Exw diavasei to manual kai den mporw na katalavw kati.
Pou tha vrw etoima glossaries kai TM (translation memory)
Yparxoun etsi?
Sto manual epishs leei gia synergasia me to Systran.Pws ginetai re paidia auth h synergasia, exw faei ton kosmo.

Telos yparxei kapoio API gia na milaei me Java?

Euxaristw

Kostas apo Ellada
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
米国
Local time: 03:42
2000に入会
ギリシャ語 から 英語
+ ...
μνήμες και σύστραν Oct 3, 2005

kvelentz wrote:
Proxtes egatesthsa to WordFast 5.
Exw diavasei to manual kai den mporw na katalavw kati.
Pou tha vrw etoima glossaries kai TM (translation memory)
Yparxoun etsi?


Δεν είμαι σίγουρη, αλλά μήπως εννοεί ότι πρέπει να συνδεθείς με το server τους και να χρησιμοποιήσεις τις δικές τους μνήμες; Ελπίζω κάποιος που έχει wordfast να σου απαντήσει.


Sto manual epishs leei gia synergasia me to Systran.Pws ginetai re paidia auth h synergasia, exw faei ton kosmo.


Πρέπει να εννοεί ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις στο Wordfast μια μνήμη που έχεις φτιάξει με το Σύστραν και αντίστροφα. Το ίδιο και με το TRADOS, import στο Systran τις ΤΜ που έχεις φτιάξει με TRADOS και αντίστροφα.
Άλλη συνεργασία ανάμεσα στη Systran και το Wordfast δεν έχω υπόψη μου.
Μαρία
 


このフォーラムには、モデレータが指定されていません。
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


WordFast SOS






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »