専門的フォーラム » Trados support »
How to activate Trados
投稿者: John Fossey
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
カナダ
Local time: 10:59
2008に入会
フランス語 から 英語
+ ...
Feb 17

I rarely use Trados as it seems to be a never-ending source of trouble, but today is one of those days where I have to use it.

But clicking on its icon brings up a dialog box "License expired". I check with the SDL accounts page confirms that I have a never-ending license with no expiry date. So I copy the activation code on the Licenses page, click Activate, which brings up the Online Activation page. I paste the activation code in and click Activate. An error box pops up, stating ... See more
I rarely use Trados as it seems to be a never-ending source of trouble, but today is one of those days where I have to use it.

But clicking on its icon brings up a dialog box "License expired". I check with the SDL accounts page confirms that I have a never-ending license with no expiry date. So I copy the activation code on the Licenses page, click Activate, which brings up the Online Activation page. I paste the activation code in and click Activate. An error box pops up, stating "Activation failed. Could not connect to the activation server. Check the activation server address in the provider settings. - The remote server returned an error: (403) Forbidden."

So I click Alternative activation options, then Connection settings, then Test internet connection. A box pops up Internet connectivity check succeeded.

I have no idea what is going on here. What is the activation server address and where do I find the provider settings? Why do I need to know this? How do I proceed so I can get on with my job? ▲ Collapse
 
Kristina Wolf
Kristina Wolf  Identity Verified
オーストラリア
Local time: 02:59
スペイン語 から ドイツ語
+ ...
Maybe this helps Feb 17

Found this online:
https://sdl.my.site.com/apex/communityknowledge?articleName=000002203

You can also lodge a ticket with them https://www.trados.com/support/, and scroll down to

Log an installation and licensing support ticket.

O... See more
Found this online:
https://sdl.my.site.com/apex/communityknowledge?articleName=000002203

You can also lodge a ticket with them https://www.trados.com/support/, and scroll down to

Log an installation and licensing support ticket.

Otherwise just try deactivating and reinstalling license. Might do the trick, but I am no expert. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to activate Trados







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »