The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Law: Contract(s) Translation Glossary

French term		Italian translation
Efficacité novatoire		Efficacia Novatoria
elle ne saurait non plus être tacite		non sarà più implicitamente rinnovata per tacito consenso
Emplacements à la disposition du cocontractant		Ubicazioni/luoghi/territori a disposizione del co-contraente
employé privé		impiegato privato	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
en autant d'exemplaire que d'exemplaires		in tante copie quante sono le copie di hardware e software	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
en bloc ou en détail		(vendita) in blocco o frazionata
en dehors et en sus de		che non modifica il valore nominale delle azioni ma si aggiunge ad esso
en demande et en réponse		(relazioni peritali) in contraddittorio
en justifiant de votre identité		giustificando la vostra identità
en l\'état futur d\'achèvement		in stato di futuro completamento
en numéraire		in contanti, in denaro, monetario, numerario
en passant par sa comptabilité		attraverso la sua contabilità	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
en raison de		in merito a
en sous-charge		sottocarico di lavoro / sottocarico lavorativo
en sus du prix		oltre al prezzo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
en tant qu'il porte		in quanto verte	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
en tant que de besoin		se/ove necessario	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
engagement		impegno
engagement de liberation		quietanza liberatoria / obbligo di liberatoria	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
engagement du bien		utilizzo del bene	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
Engager le commettant		vincolare il committente
enregistré sept roles		seven cases have been entered in the list of cases	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
enrichissement sans cause		arricchimento immotivato	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
ensemble foncier		complesso immobiliare / fondiario
entière décharge		quietanza liberatoria
entièrement renseigné		compilata in tutte le sue parti	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
Entité liquidatrice		Enre liquidatore	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
entrée en jouissance		inizio del godimento
entre autre		tra cui / come ad esempio	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
entre vifs		tra vivi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
entreprise d'insertion		impresa di inserimento	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Entreprises substituées participantes		imprese partecipanti sostituite	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
envoyés en possession		immessi nel possesso	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
es-qualité audit siège		(domiciliato) per la carica presso la suddetta sede	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
est couvert par...		è coperto da..../ comprende un ...
est engagée même par les actes		è chiamata a rispondere altresì degli atti
est réalisée		viene effettuato / eseguito / attuato / posto in essere	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
est tenu de la garantie		è tenuto a manlevare (mallevare)/a sollevare	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
et sur ce		e tutto ciò premesso, posto che	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
etablis à ordre		emessi all'ordine	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 22 Next »