Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 機械工学 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	PAUL BENJAMIN TSOUNGUI Native in フランス語	french, engineering, electricity, mechanic, computer, transcription, subtitling
42	Jacques Raymond Native in フランス語	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
43	Marc Derveaux Native in フランス語	renewable energy, green energy, energy sector, energy production, energy supply, solar energy, photovoltaics, solar system, wind power, wind energy, ...
44	Marie Christine Cramay Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
45	Charles Lucien Melingui Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian) , 英語 (Variant: British) , エウォンド語	Traduction, journalistique, chef de projet, gestionnaire de projet, journal, adaptation cinématographique, relecture, édition, expérience, transcréation, ...
46	Nadine Verdier Native in フランス語	Nasogastric tubes, feeding tubes, disposable medical devices, wastewater treatment processes, filtration, membrane bioreactor, fouling, porous media, finite elements, heat transfers, ...
47	Marie-Stephanie Proulx Native in フランス語	legal, litteracy, IT, electronic, food, restaurant, recipe, wine, winery, meat, ...
48	Dominique Stiver Native in フランス語	technical translation, french, english, german, italian, japanese, portuguese, spanish, chinese, technology, ...
49	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Array建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
50	Bazilio de Oliveira Pinto Native in ポルトガル語	portuguese, português, portugais, english, inglês, anglais, french, francês, français, traduction, ...
51	Beate Duramois Native in フランス語 , デンマーク語	til dansk, til fransk, fra engelsk, medical device, technology, automobile, energy, heating/cooling, summary of European committee meeting, all-round translator, ...
52	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
53	Peter Downes Native in 英語 (Variant: British)	document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
54	gerarda mc kenna Native in 英語	Machining, machining tools, plastics, extrusion, conforming, agricultural machinery, electronics, electricity, wines, techncial translation, ...
55	Laurence Benoit Native in フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France) , ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Technical field, german, english, french
56	Caroline Martino Native in フランス語 , イタリア語	French native
57	Octavian Blenchea Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian) , ルーマニア語 (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	english to french, english to french (canada), quebec, fast translations, quality translations, human translations, i-translate.it, french, romanian, albanian, ...
58	Anne Durand Native in フランス語	technology, tourism, litterature, automotive, music, guide, trolleybus, tramway, ski, snowboard, ...
59	SabineLesellier Native in フランス語	Array医療: 歯科学, 繊維製品/衣服/ファッション
60	Myrtrad1 Native in アラビア語 , フランス語	Array調理/料理, 化粧品、美容, 言語学, 医療: 健康管理, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。