Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 法: 契約 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Jerzy Ozana Native in ポーランド語	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
82	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 製造, 自動車/車&トラック, ...
83	Monica RW Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array自動車/車&トラック, コンピュータ: ソフトウェア, エネルギー/発電, IT(情報テクノロジー), ...
84	Kasia Kubacka Native in ポーランド語	construction, civil engineering, law, contracts, finance, market research, commerce, business, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
85	Michał Cyfert Native in ポーランド語	English, Polish, Russian, technology, IT, business, law, science, reasonable price, software, ...
86	Mariusz Jagodziński Native in ポーランド語	polish video game translator, pl video game translator, polish video games translator, pl video games translator, polish translator, pl translator, transcreation, transcreating, games, strategies, ...
87	Maria Ortwein Native in ドイツ語	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
88	GoTrans Native in 英語	MT
89	Elzbieta Kulon Native in 英語 (Variants: US, UK) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
90	Tadeusz Trzaskowski Native in ポーランド語	Array石油工学/石油科学, 航空宇宙/航空/宇宙, 地学, 農業, ...
91	Daniel Olkowicz Native in ポーランド語	translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, marketing, journalism, ekonomia, economics, wirtschaft, ...
92	Anna Szudek Native in ポーランド語	english, polish, german, translation, interpreting, specialized translation, specialized interpreting, journalistic translation, press translation, media translation, ...
93	Maja Walczak Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	English to Polish translation, native Polish, Polish, English to Polish translator, English into Polish, Polish translation, translation into Polish, English-Polish translations, English Polish freelance translator, Langbay, ...
94	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array工学(一般), 医療: 心臓病学, 印刷&出版, 農業, ...
95	Stephen Mason Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, エレクトロニクス/電子工学, 工学(一般), ...
96	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
97	Teresa Adelson Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland) , 英語 (Variants: UK, US)	translation, interpreting, translator, polish, english, legal, marketing, politics, education, management, ...
98	Natalia Wisniosz Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Traduttore giurato inglese, traduttore giurato polacco, traduttore certificato polacco, traduttore ufficiale inglese, natalia wisniosz, traduttore letterario polacco, traduttore professionale polacco, tlumacz przysiegly wloski, tlumacz przysiegly Polsko wloski, traduttore polacco, ...
99	Karolina Ojrzynska-Stasiak Native in ポーランド語	forestry, automotive, cars, history, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, ...
100	Jakub Hnidec Native in ポーランド語	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。