Freelance translators » 英語 から ポーランド語 » 医療 » 軍事/防衛 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elzbieta Kulon Native in 英語 (Variants: UK, US) , ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
2	Kardas Tradu Native in ポーランド語	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...
3	Michał Mleczko Native in 英語 , ポーランド語	Polish to English, English to Polish, Spanish to English, Spanish to Polish, Portuguese to English, marketing translation, contract translation, document translation, book translation, technical translation, ...
4	Janusz Dubis Native in ポーランド語	engineering, operating manuals, procedures, oil & gas, drilling, seismic, stimulation, fracturing, geothermal, measuring, ...
5	Szymon Cegielka Native in ポーランド語	biology, pc, html, copywriting, medicine, books, literature, art, philosophy, science, ...
6	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	legato Native in ポーランド語	Polish, sport, immigration, community interpreter, literature, tourism, travel, documents, journalism, art, ...
8	Janusz Kubów Native in ポーランド語	Übersetzung, polnisch, polish, german, deutsch, english, englisch, translation, localization, technical, ...
9	Pawel Gromek Native in 英語 , ポーランド語	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
10	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
11	Tadeusz Trzaskowski Native in ポーランド語	Array石油工学/石油科学, 航空宇宙/航空/宇宙, 地学, 農業, ...
12	Pawel Kosior Native in ポーランド語	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
13	Kateřina Mlejnková Native in チェコ語	Czech, trados, memoQ, Across, medical, technical, Czech technical translation, Czech Medical translation, software localization, Czech software localization, ...
14	Adam Mieczyński Native in 英語 , ポーランド語	English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, ...
15	Janusz Mosson Native in ポーランド語	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
16	Witold Walecki Native in 英語 , ポーランド語 , ドイツ語 , ウクライナ語	Array建設/土木工学, 軍事/防衛, 核工学/原子科学, 船舶、航海、海運, ...
17	Jacek Szlijan Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
18	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
19	Hubert Maciejewicz Native in ポーランド語 (Variant: Standard-Poland)	english, polish, computers, it, technology, religion, christianity
20	Paweł Awdejuk Native in ポーランド語	IT, computers, video games, gaming, English to Polish video games translator, Polish video games translator, Polish video games translation, technology, technical, English to Polish technical translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,514,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。