Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 輸送/運送/海運 » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Louise Mawbey Native in 英語	ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
122	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
123	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
124	Petra Schneider Native in ドイツ語	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
125	MASKA-WIRTH Native in 英語 (Variants: US, British) , フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
126	Kickwords Limited Native in 英語	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
127	Tobias Schoenwandt Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Array
128	Emily Plank Native in 英語	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
129	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	Array心理学, 詩&文学, 音楽
130	Ruth Procter Native in 英語	German, Russian, English, translation, proofreading, legal, business, technical, commercial, marketing, ...
131	Clive Walker Native in 英語 (Variant: British)	Array医療: 健康管理, 医療(一般), 医療: 心臓病学, 医療: 歯科学, ...
132	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
133	Jonas Palussek Native in ドイツ語	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
134	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , 英語	Arrayメディア/マルチメディア, 医療: 健康管理, イディオム/格言/諺, 調理/料理, ...
135	Andrea Melletat Native in ドイツ語	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
136	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
137	Janneke Oxley Native in オランダ語 , 英語	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
138	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
139	Anja Rosenbusch Native in 英語 , ドイツ語	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
140	Sarah Brickwood Native in 英語 (Variant: British)	Array詩&文学

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。