Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 輸送/運送/海運 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Viola Schöpf Native in ドイツ語	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
62	Andrea Melletat Native in ドイツ語	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
63	Line Nylandsted Native in デンマーク語 , 英語	Array医療: 心臓病学, 心理学, イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), ...
64	MASKA-WIRTH Native in 英語 (Variants: British, US) , フランス語 (Variants: Swiss, Standard-France)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
65	Haigo Salow Native in ドイツ語	Patent litigation, patents, legal, commercial, correspondence, Fraktur, technical, advertising, marketing
66	David Mossop Native in 英語 , ドイツ語	German, marketing, academic, literature, Oxford degree
67	Oluwamuyiwa Fafowora Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British, UK)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, Safety, 心理学, ...
68	Angee Sherlock-Lynn Native in 英語 (Variants: US, British)	computing, IT, measuring systems, machines, electronics, technical, software, hardware, automotive
69	Martin Kelsey Native in 英語	Array音楽, 栄養, 医療(一般), 調理/料理, ...
70	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
71	Samuel Hunt Native in 英語	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
72	Linda Gaus Native in 英語	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
73	Michele Gile Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
74	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
75	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
76	Margit Loerzer Native in ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)	Array建築, 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, 言語学, ...
77	Julia Glasmann Native in ドイツ語	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
78	Dorothea Thornton Native in ドイツ語	Array
79	Jeannette Eckel Native in ドイツ語	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
80	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。