Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 歴史 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Tatijana Kostovska Native in 英語 , ドイツ語	Legal, medical general, pharmaceuticals, drug safety, certificates
162	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
163	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
164	Daisy Waites Native in 英語 (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
165	Martin Kelsey Native in 英語	Array建設/土木工学, 農業, 印刷&出版, 輸送/運送/海運, ...
166	Matthew James Scown Native in 英語	art, arts, culture, theory, politics, literature, literary, literary studies, translation, cinema, ...
167	Gordon Matthews Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	translation, copy-editing, proofreading, English, German, French, politics, economics, religion, environment, ...
168	Erich Friese Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
169	Théo Amon Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
170	sam vangheluwe Native in オランダ語	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
171	Mustafa Ali Native in アラビア語	Language and translations faculty, religion, law, Potential, Journalism, economics, history, Pedagogy, Patent, COMPUTER, ...
172	Dr. Sahib Bleher Native in ドイツ語	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial
173	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
174	Alexandra Malakhova Native in 英語 (Variant: UK) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
175	Elise Hendrick Native in 英語 , ドイツ語 , スペイン語 (Variants: Latin American, Chilean)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
176	Nadja Leonard Native in 英語 , ドイツ語	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
177	Allan Jeffrey Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
178	Monique Simmer Native in 英語	medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy, ...
179	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
180	CSRosebro Native in 英語 (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。