Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 歴史 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: システム、ネットワーク, オートメ化&ロボット学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
42	Marc Svetov Native in 英語	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
43	Rebecca Garber Native in 英語	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
44	Marouchka Heijnen Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variants: UK, US)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
45	Danilo Santana Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, technology, software, localization, subtitles, transcription
46	Andrea Melletat Native in ドイツ語	Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
47	Monika Elisabeth Sieger Native in ドイツ語	german, lawyer-linguist, legal professional, law professional, business law, contracts, terms and conditions, expertises, medical reports, Insurance Law, ...
48	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
49	Christoff Luehrs Native in ドイツ語 , 英語 (Variants: South African, New Zealand, British, Australian, US, Scottish, UK)	Array自動車/車&トラック, 化学、化学工学, IT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, ...
50	Karl A. Wilson Native in フランス語 , 英語	business, wine, diplomacy, government, commerce, trade, confidential, literature, food, tourism, ...
51	Nadja Leonard Native in 英語 , ドイツ語	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
52	David Mossop Native in 英語 , ドイツ語	German, marketing, academic, literature, Oxford degree
53	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
54	Erin Riddle Native in 英語	Erin Riddle, Spanish, German, translator, translation, nature, natural sciences, environment, environmental science, agriculture, ...
55	CSRosebro Native in 英語 (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
56	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
57	Henry Whittlesey Schroeder Native in 英語 (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...
58	Nader Pourbagher Native in アゼルバイジャン語 , ペルシャ語	Array`冶金/鋳造, 軍事/防衛, 船舶、航海、海運, テレコミュニケーション, ...
59	Yulia Rose Native in ドイツ語 , ロシア語	Array工学(一般), 医療: 心臓病学, 印刷&出版, 農業, ...
60	Daniela Radivo Harder Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。