Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » インターネット、eコマース、電子商取引 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Patrick John Burhorn Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	algemene texten, websites, software, localisatie, toerisme, spellen, reizen, volwassenen entertainment, tv/film/bioscoop, fitness, ...
102	Teresa Schaeffer Native in ドイツ語	IT, SAP, software, hardware, electronics, technical, marketing, websites, insurance, contracts, ...
103	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
104	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , 英語	Array農業, 自動車/車&トラック, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
105	Irina Sal Native in ルーマニア語 , 英語	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
106	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
107	Sabine Winter Native in ドイツ語	translator, translation, English, German, localization, localize, website, mobile, mobile apps, business, ...
108	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
109	athena22 Native in 英語 (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
110	Claire Titchmarsh Native in 英語 (Variant: British)	legal, contracts, UK-based, professional translator
111	Martina Une Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語	German, English, technology, audio-visual, video, technical, engineering, legal, chemistry, political, ...
112	Daniel Jeory Native in 英語 , ドイツ語	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
113	Benjamin Pooley Mack Native in 英語	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
114	Sneha Athavale Native in 英語	High quality translations, SDL Trados, Technical translations
115	Nicole Y. Adams, M.A. Native in 英語 (Variants: British, Australian, UK, US) , ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
116	Robert Daraban Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , ハンガリー語 (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
117	Lars Foldager Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk))	danish, english, norwegian, german, swedish, creative writer, poetry, health, it, legal, ...
118	Blaž Kavčič Native in スロヴェニア語	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
119	Roy Kamp Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , ドイツ語 (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
120	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。