Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » インターネット、eコマース、電子商取引 » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Alexandra Malakhova Native in 英語 (Variant: UK) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
282	Alexander Wehner Native in ドイツ語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引
283	Klaus Petzel Native in 英語 (Variant: UK) , ドイツ語 (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
284	Jonas Sappelt Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Germany, Bavarian, Austrian) , 英語 (Variants: Canadian, British, US, UK)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
285	Kenny Wang Native in 英語	Array核工学/原子科学, オートメ化&ロボット学, 製造, 輸送/運送/海運, ...
286	athena22 Native in 英語 (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
287	James Buschman Native in 英語 (Variant: US)	academic translator, government, technical, legal, medical, science, technology, news, marketing, tourism, ...
288	Edward Maltby Native in 英語 (Variant: British)	Array農業, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
289	Carmen Lawrence Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	German, Dutch, translator, translations, translate, environment, solar energy, renewable energy, environmental translator, medical translator, ...
290	Benjamin Pooley Mack Native in 英語	Übersetzung, Englisch, Deutsch, translation, english, german, technisch, technical, wirtschaft, business, ...
291	Darrel Knutson Native in 英語	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
292	Gabriele Chapman-Smith Native in 英語 (Variants: UK, US, Australian, British, New Zealand)	English, German, patents, engineering, legal, eCommerce, sports, fashion, localisation
293	Eduard Bogdan Native in 英語 (Variants: UK, British)	spanish, chinese, mandarin, romanian, health, medical, economics, advertising, editing, copywriting, ...
294	Harald Moelzer (medical-translator) Native in ドイツ語	pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
295	Marc Svetov Native in 英語	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
296	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
297	Ronald Matthyssen Native in オランダ語	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
298	Galina Rupchanska Native in ブルガリア語	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
299	Beata Sarosi Native in ハンガリー語	Translation, Proofreading, Editing, Review, MTPE, Localization, German, Hungarian, English, German to Hungarian, ...
300	Kerstin Magnusson Native in スウェーデン語 (Variant: Stockholm)	translator, english, swedish, financial, finance, banking, trading, amazon, website, sports, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。