Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » インターネット、eコマース、電子商取引 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Bartosz Pelka Native in ポーランド語 , 英語	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
182	Olayemi Olabenjo Native in ナイジェリア語 , ヨルバ語 , 英語 (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
183	Wolfgang Hager Native in ドイツ語	German, Italian, environment, transport, politics, trade, economics, nautical, engineering, finance, ...
184	Thorben Heinz Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: British)	english, german, translation, marketing, software, research, übersetzen, englisch, deutsch
185	Holger Laux Native in ドイツ語 (Variants: Saxon (Upper), Germany) , 英語	Array農業, 自動車/車&トラック, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
186	Dr. Codrina Cozma Native in 英語	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
187	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
188	Simon Barnes Native in 英語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, IT(情報テクノロジー), ...
189	Dorothy Schaps Native in 英語	fashion, beauty, advertising, marketing, recipes, localisation, CV, BA (Hons), travel, tourism, ...
190	Steinigel Native in 英語 (Variant: British)	English, Englisch, UK, German, tourism, Touristik, Marketing, Websites, PR, CV, ...
191	Elizabeth Sexton Native in 英語 (Variants: US, British, Irish, UK)	german, french, english, translation, editing, post-editing, localization, proofreading, general, business, ...
192	Brian Hennessy Native in 英語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, エネルギー/発電, 製造, ...
193	Hannah Gunasingh Native in 英語 (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
194	Nicole Y. Adams, M.A. Native in 英語 (Variants: US, British, Australian, UK) , ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
195	Robert Daraban Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , ハンガリー語 (Variant: Hungary)	English, German, Hungarian, Romanian, translations, sworn translator, localization, technical, management, marketing, ...
196	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
197	Nela Habalija Native in クロアチア語 , ドイツ語	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
198	Rolf Knoepffler Native in ドイツ語	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
199	Mateusz Izdebski Native in ポーランド語	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
200	Dr. Sahib Bleher Native in ドイツ語	automotive, aeronautical, aviation, IT, legal, financial

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。