Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 製造 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Suat Temiz Native in トルコ語 (Variant: Standard-İstanbul ) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Academic Translation, accounting, adaptionen, Advertisement And Marketing Texts, advertising, Advertising (marketing), Aerospace, Aerospace Sciences, aggregates, Agreements, ...
102	Joseann Freyer-Lindner Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, translation, English, Finnish, environment, ecology, sustainability, forestry, climate change, landscape planning, ...
103	@Claudia@ Native in ドイツ語	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
104	Flexeler (X) Native in ドイツ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
105	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
106	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), 法: 特許、商標、著作権, コンピュータ: システム、ネットワーク, 軍事/防衛, ...
107	Christine Kuner Native in 英語	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
108	Elizabeth Niklewska Native in 英語	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
109	Christopher Kennedy Native in 英語	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
110	Brian Hennessy Native in 英語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, エネルギー/発電, 製造, ...
111	Darrel Knutson Native in 英語	Deutsch, Englisch, German, English, IT, internet, software, user manuals, admin manuals, , ...
112	Hannah Gunasingh Native in 英語 (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
113	Michele Gile Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
114	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
115	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
116	Jean-Pascal Nkuibo Native in フランス語	Arrayテレコミュニケーション, 輸送/運送/海運, 製造, 農業, ...
117	Claudia Heidemann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
118	Petra Schneider Native in ドイツ語	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
119	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
120	Werner Behnke Native in ドイツ語 , 英語	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。