Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Barb Sandre Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German-English, translation, proofreading, editing, computers, technology, software, Canada-based, prompt and courteous service, 20 years experience, ...
362	Tanvi Hegade Native in 英語 , ドイツ語 (Variant: Germany)	DE<>EN Translation, Subtitling, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), HI<>EN Proofreading/Reviewing/Editing, Monolingual Proofreading and Editing (German, English and Hindi) for Publishing, Content Writing, German and English Language Training
363	Yola Zhao Native in 中国語	Array
364	Magdalena Shitov Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany, Bavarian) , マケドニア語	German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
365	Karin Raffa (X) Native in ドイツ語	German localization, Cultural adaptation, Transcreation, Proofreading, Editing, localization for Education, Tourism, Health & Wellness, Dating Apps, Software for the Automobile Industry, ...
366	KAJIO LAURELLE Native in フランス語 (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , 英語 (Variants: British, South African, UK, US)	Array法: 契約, 法: 特許、商標、著作権, 法(一般)
367	Fernando Castaneda Native in 英語 , スペイン語	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
368	Hans Müller Native in ドイツ語 , 英語	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
369	Sheelagh Roseno Native in 英語	german, dutch, technology, patents, game theory, video gaming, game design, transcription, proofreading
370	Matej Hamus Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Austrian)	Array
371	Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA Native in ドイツ語	Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, ...
372	Carol Smith Native in 英語	Array法(一般), 法: 契約
373	Joe Tamblyn Native in 英語 (Variant: US)	patent, automotive, aviation, IT, journalism, software, insurance, versicherung, psychology, sports, ...
374	Rediola Bizgjoni Native in アルバニア語	Albanian linguist, sworn translator, English-Albanian, Albanian-English, localization, website localization, IT, automative, legal, UI, ...
375	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
376	mopc Native in 英語 , ポルトガル語	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
377	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
378	dkfmmuc Native in ドイツ語	English to German translation, business, finance, management, Übersetzungen Deutsch Englisch vom Profi, beste Qualität, Gerd, Architektur, Finanzen/Börse, Marketing, ...
379	Roland Galibert Native in 英語 (Variants: US, UK)	computer, editorial, engineering, history, library, medical, music, news, science, technical, ...
380	Louisa Berry Native in 英語 (Variant: British)	law, patent, patents, contract, contracts, efficient, reliable, information technology, IT, websites website, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。