Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Anna Boira Native in カタルーニャ語 (Variant: Central) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Canarian) , 英語 (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
222	ABDESSAMAD BINAOUI Native in 英語 (Variants: US, UK) , アラビア語 (Variant: Moroccan) , フランス語 (Variants: Standard-France, Moroccan, African)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
223	Eva Weidema Native in 英語 , オランダ語	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
224	Anne-Marie Pouchet Native in 英語	Array法: 特許、商標、著作権, 法: 契約
225	Daniel Jeory Native in 英語 , ドイツ語	SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ...
226	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
227	Catherina Groeneveld Native in 英語	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
228	Madeleine Brook Native in 英語	German, English, translation, proofreading, history, literature, academic, literary, literature, art, ...
229	Edward Gill Native in 英語	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
230	David Wallace Native in 英語	russian, german, spanish, french, portuguese, business, finance, banking, government, economics, ...
231	Sebastian Tredinnick Native in 英語	Deutsch Englisch SAP Übersetzer, German to English SAP Translator, DE EN SAP Translator, SAP Translator, German to English IT Translator, German to English Business Software Translator, German to English Software Translator, SAP translation, German to English Translator Berlin, German to English Games Localization, ...
232	Inge Luus Native in 英語	Finance, financial statements, auditor's reports, management reports, presentations, expert opinions, company newsletters, banking, business, articles of association, ...
233	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
234	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
235	bonafide1313 Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
236	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
237	Nicole Oberholzer Native in ドイツ語	English, German, corporate communication, diplomas, certified translation, financial translation, medical translation, adaptation of texts to Swiss audiences, Switzerland, Tissue Engineering, ...
238	Theresa Steinwender Native in ドイツ語	german, english, spanish, it, technical, technology, software, logistics, intralogistics, storage, ...
239	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
240	Sebastian Witte Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。