Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » テレコミュニケーション » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Oliver Walter Native in 英語 (Variant: British)	German, French, engineering, radar, electronics, science, mathematics, computing, technical, software, ...
262	Helena (Ujka) Danja Native in アルバニア語	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
263	annalisa mileto (X) Native in イタリア語	Array
264	Emmanuel Mefoumena Native in フランス語	Translation, Proofreading, fields: automotive, railways, computer science, finance, environment, accounting, engineering, Fachübersetzung, ...
265	Marta Balogh Native in ドイツ語 (Variant: Swiss) , ハンガリー語	English, German, Hungarian, Websites, IT, technical, software lokalization, business, contracts, , ...
266	Andrea Dahlberg Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, German, computers, software, localization, commerce, business, fashion, textiles, internet security, ...
267	Adelheid Schöneich (X) Native in ドイツ語	Array特許, 法(一般), 法: 特許、商標、著作権, 法: 契約, ...
268	Mukul Maheshwari Native in ヒンディー語 (Variant: Shuddha) , 英語 (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
269	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
270	Robert Dunn Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語	German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, ...
271	Joanna Bleicher Native in 英語	UK English, US English, French, German, Italian, fluent, bilingual, freelance, translation, interpreting, ...
272	Nicola BOTTRELL HAYWARD Native in 英語 (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Abfallwirtschaft, waste, waste management, Abwasser, waste water, sewage, Anlagenbau, systems engineering, plant engineering, plant construction, ...
273	Bob Kerns (X) Native in 英語 (Variants: British, UK)	German, Germany, Bochum, NRW, Deutschland, English, Englisch, technical, translator, technisch, ...
274	Mariana Delic Native in ポルトガル語	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
275	Andreja Ciković Native in クロアチア語	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
276	Caroline Delacroix Native in ドイツ語 , フランス語	English, German, French, automotive, law and legal, international business, Englisch, Deutsch, Französisch, Automobil, ...
277	ANTONIO RODRIGUEZ Native in 英語 (Variants: British, US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
278	Eveline Krause Native in ドイツ語	Medical Devices, Online Software
279	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
280	Sayf Camran Native in 英語 (Variant: British) , フランス語 (Variants: Standard-France, African, Belgian, Canadian, Swiss)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。