Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 哲学 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Helen Birkbeck Native in 英語	German, Norwegian, religion, languages, history
42	JBeckham Native in 英語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, 詩&文学, 言語学, ...
43	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
44	Tatiana Fröhlich Native in チェコ語 , スロヴァキア語	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
45	Lesia Ponomarenko Native in ウクライナ語	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
46	Constanze Huther Native in ドイツ語	german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
47	Telse Wokersien Native in ドイツ語	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
48	Dr. Joachim Noob Native in ドイツ語 , 英語	German, English, literature, the arts, history, sociology, tourism, photography
49	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
50	Justin Verceles Native in 英語	translator, translation, german, english, design, web, dtp, internet, photography, imaging, ...
51	Margit Loerzer Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian)	Array建築, 名前(人名、会社名), メディア/マルチメディア, 言語学, ...
52	Valeska Nygren Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
53	Debbi Steele Native in 英語	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
54	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	Array詩&文学, 音楽
55	Julie Adams Native in 英語	Array言語学
56	Rebecca Garber Native in 英語	patent, religion, medieval, Middle Ages, literature, water treatment, electrical engineering, mechanical engineering, environmental engineeing, poetry, ...
57	Théo Amon Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
58	Christoph Ringelkamp Native in ドイツ語	Array音楽, メディア/マルチメディア, 詩&文学, 言語学, ...
59	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
60	Vanessa Gross Native in ドイツ語 , 英語	Array詩&文学

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。