Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 詩&文学 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Ursula Kantenseter Native in ドイツ語 , スペイン語	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
162	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
163	Ana Kovacheva Native in ブルガリア語 , 英語	Array詩&文学, 言語学
164	Stephen Mason Native in 英語	Array詩&文学, 名前(人名、会社名)
165	Nadja Leonard Native in 英語 , ドイツ語	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
166	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
167	Jacqueline Comte Native in 英語 (Variants: Canadian, French, British, UK, US)	german to english, english to german, Deutsch ins Englische, Englische ins Deutsch, Übersetzung, Übersetzungen, translation, translations, Korrektur lesen, proofreading, ...
168	Tegan Raleigh Native in 英語 (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
169	Thayenga Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Native German speaker, near-native English, English to German Translations, German to English Translations, Spanish to English Translations, Spanish to German Translations, specializing in poetry translations, specializing in literature translations, specializing in screenplay translations, specializing in general translations, ...
170	Miha Odar Native in スロヴェニア語	Array詩&文学
171	sam vangheluwe Native in オランダ語	English, Dutch, German, French, Englisch, Niederländisch, art, culture, ethnic arts, cultural sciences, ...
172	Francesca Bocci Benucci Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
173	Frank van 't Hoog Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands, Belgian Dutch, Suriname)	Marketing, Financial, Legal, Insurance, Software, Medical, Revision, Transcreation
174	Anja Welle Native in ドイツ語	Array建築, 詩&文学, メディア/マルチメディア
175	Inez Ulrich Native in ドイツ語	Array調理/料理, 言語学, 繊維製品/衣服/ファッション, 詩&文学, ...
176	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
177	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
178	Natasha Lee Native in 英語	French, German, proofreading, translation, editing, marketing, art, art history, literature, bee keeping, ...
179	Amy Obrist Native in 英語 (Variant: US)	Russian to English, German to English, theological, theology, religion, theologie, humanities, social sciences, literature, literary, ...
180	Katie Cavendish Native in 英語 (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。