Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 詩&文学 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Daniela O'Sullivan Native in ドイツ語	localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
82	Bartosz Pelka Native in ポーランド語 , 英語	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
83	DuxTranslations Native in アイスランド語 , 英語	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
84	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
85	Isabel Stainsby Native in 英語 (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
86	George Trail Native in 英語	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
87	Rose Jones Native in 英語	Array調理/料理, 音楽, 詩&文学
88	Stephen Old Native in 英語	medical, mental health, social sciences, business, marketing, law (general), literature
89	Cynthia Whitehead Native in 英語	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
90	Benjamin Morris Native in 英語 (Variant: US)	Education, Environment, Sports, Bicycles, Nature, German, English, Pädagogik, Umwelt, Sport, ...
91	Ameera Rajabali Native in 英語	English, Englisch, German, Deutsch, translation, Übersetzung, native speaker, Mutterspachlerin, SDH, OmU, ...
92	Edwin Miles Native in 英語	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
93	Rob Myatt Native in 英語 (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
94	Galina Rupchanska Native in ブルガリア語	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
95	Laëtitia Leneveu Native in フランス語	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
96	AigleBlanc Bysbert Native in フランス語	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
97	bonafide1313 Native in クロアチア語 (Variants: Bosnian, standard)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
98	Viola Schöpf Native in ドイツ語	english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, ...
99	Jens Kasperzik Native in ドイツ語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 音楽, ...
100	Bryan Bayne Native in 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Political Science, science, academic translation, climate change, environment, climate, politics, policy, government, Brazilian Portuguese, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。